1
00:00:02,680 --> 00:00:04,296
Tom Ward (narre) :
Un barrage extraordinaire

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,840
sur une colline galloise.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,960
C'est difficile de croire ça
quelque chose aurait pu être retiré

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
toute cette section centrale.

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,600
Sur la côte ouest de l'Amérique,

6
00:00:15,640 --> 00:00:19,040
un lieu faussement paisible
porte d'entrée vers l'enfer.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,440
C'était un vrai contraste

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,200
à quoi beaucoup d'entre eux
je savais que ça allait venir.

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,520
En Biélorussie,

10
00:00:25,560 --> 00:00:28,320
une structure défensive
cela a eu un impact énorme

11
00:00:28,360 --> 00:00:29,840
sur l'histoire européenne...

12
00:00:31,080 --> 00:00:33,720
N'était-ce pas le
petite mais puissante forteresse,

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,320
beaucoup plus d'Européens pourraient
parler français aujourd'hui.

14
00:00:37,360 --> 00:00:41,800
..Et un ancien déroutant
merveille au Mexique.

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,640
Vous avez tout
ces arches massives

16
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
c'est vraiment juste
dominer le paysage.

17
00:00:52,160 --> 00:00:55,040
Des reliques en décomposition.

18
00:00:55,080 --> 00:00:58,640
Ombres de mondes perdus.

19
00:00:58,680 --> 00:01:02,120
Ruines hantées par le passé,

20
00:01:02,160 --> 00:01:06,160
leurs secrets attendent
à révéler.

21
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
Dans la baie de San Francisco,

22
00:01:18,480 --> 00:01:22,120
un groupe de reliques est assis
abandonné sur une île vallonnée.

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,040
Vous rencontrerez

24
00:01:26,080 --> 00:01:28,360
à quoi ressemblait
structures défensives

25
00:01:28,400 --> 00:01:32,800
et vous verrez dans certaines régions
il y avait des emplacements de canons.

26
00:01:32,840 --> 00:01:34,720
De toute évidence, c'était un
place avec, tu sais,

27
00:01:34,760 --> 00:01:37,480
grande armée ou
importance navale.

28
00:01:37,520 --> 00:01:42,760
Mais quand a-t-il été utilisé et
contre qui travaillait-il ?

29
00:01:42,800 --> 00:01:43,920
Ailleurs,

30
00:01:43,960 --> 00:01:49,320
un assortiment de bucoliques
les structures cachent une sombre histoire.

31
00:01:49,360 --> 00:01:52,240
Il y en a qui ont l'air
comme de petites maisons pittoresques,

32
00:01:52,280 --> 00:01:55,240
on dirait presque
un petit village de vacances.

33
00:01:55,280 --> 00:01:57,240
C'est comme une retraite
ou quelque chose d'endroit

34
00:01:57,280 --> 00:01:59,720
que tu ferais
va te reposer et te détendre

35
00:01:59,760 --> 00:02:02,480
mais c'est complètement vide,
complètement désert.

36
00:02:04,760 --> 00:02:07,440
Qui a vécu dans ces
de jolies maisons ?

37
00:02:07,480 --> 00:02:10,280
Et quel conflit
brisé leur vie ?

38
00:02:17,320 --> 00:02:19,000
Sur l'île aux anges,

39
00:02:19,040 --> 00:02:22,480
le ranger Casey
Dexter-Lee aime passer au crible

40
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
à travers les couches de l'histoire.

41
00:02:25,920 --> 00:02:29,120
L'une des bonnes choses à propos de
explorer autour de l'île aux anges

42
00:02:29,160 --> 00:02:30,720
c'est même quelqu'un comme moi

43
00:02:30,760 --> 00:02:33,320
qui a vécu et travaillé
ici depuis 20 ans,

44
00:02:33,360 --> 00:02:35,440
Je découvre encore de nouvelles choses

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,640
même les bâtiments
J'y suis déjà allé,

46
00:02:37,680 --> 00:02:41,400
il y a des détails que tu vas
remarquez à votre retour

47
00:02:41,440 --> 00:02:44,160
c'est vraiment toi
sais, ça t'excite.

48
00:02:46,280 --> 00:02:50,240
Les ruines ici datent
retour au 19ème siècle.

49
00:02:50,280 --> 00:02:53,040
Avec le début
de la guerre civile en 1861

50
00:02:53,080 --> 00:02:56,040
l'inquiétude du public à l'égard
le manque de défenses

51
00:02:56,080 --> 00:02:58,640
à San Francisco
la baie a continué à monter.

52
00:03:00,440 --> 00:03:02,720
C'est le camp Reynolds.

53
00:03:02,760 --> 00:03:04,960
une garnison pouvant accueillir jusqu'à 700 hommes

54
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
et le premier à être
construit sur l'île des anges.

55
00:03:11,920 --> 00:03:14,920
Le Camp Reynolds a été construit en 1863

56
00:03:14,960 --> 00:03:19,120
pour aider comme défense pendant
la guerre civile américaine,

57
00:03:19,160 --> 00:03:23,040
pour protéger San Francisco de
attaque de la confédération.

58
00:03:24,960 --> 00:03:26,240
Au début,

59
00:03:26,280 --> 00:03:27,880
L'Île des Anges ressemblait à

60
00:03:27,920 --> 00:03:31,040
un des militaires américains
les postes les plus recherchés.

61
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
La première pièce ici est la bibliothèque

62
00:03:35,080 --> 00:03:38,760
et c'est connecté par ceux-ci
des arcades dans le salon,

63
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
il y avait aussi un
grande pièce ici

64
00:03:41,680 --> 00:03:43,800
où les rassemblements
aurait eu lieu

65
00:03:43,840 --> 00:03:46,440
et il y a un grand
cheminée en brique là-dedans.

66
00:03:46,480 --> 00:03:50,320
Dans l'ensemble, cet endroit a l'air
comme un paradis pour un soldat.

67
00:03:50,360 --> 00:03:53,120
En 1864, il y eut une inspection

68
00:03:53,160 --> 00:03:57,400
et l'une des personnes dans
ce groupe était Mark Twain,

69
00:03:57,440 --> 00:03:59,840
et il a écrit sur le camp Reynolds

70
00:03:59,880 --> 00:04:02,560
l'appelant un agréable
petit village.

71
00:04:02,600 --> 00:04:06,520
Je peux voir ce petit village qui
Mark Twain parlait de

72
00:04:06,560 --> 00:04:09,240
mais cet endroit
a un côté plus sombre.

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,440
Il s'avère que

74
00:04:11,480 --> 00:04:16,200
les soldats postés ici ont été envoyés
en route pour un combat assez horrible.

75
00:04:19,760 --> 00:04:23,680
Quand l'Américain
la guerre civile s'est terminée en 1865,

76
00:04:23,720 --> 00:04:26,000
les soldats stationnés
sur l'île aux anges

77
00:04:26,040 --> 00:04:29,360
nous attendions avec impatience
à un repos bien mérité.

78
00:04:29,400 --> 00:04:30,800
Mais d'ici peu,

79
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
ils faisaient face au sinistre
la perspective d’une énième guerre.

80
00:04:37,160 --> 00:04:39,640
Comme les Américains l'étaient
pousser plus à l'ouest

81
00:04:39,680 --> 00:04:41,600
et vers le Pacifique,

82
00:04:41,640 --> 00:04:47,040
ces tensions entre Américains
et les Amérindiens sont devenus violents

83
00:04:47,080 --> 00:04:50,280
et c'est connu
comme les guerres indiennes.

84
00:04:52,200 --> 00:04:54,720
Amérindien
attaques contre des colons blancs

85
00:04:54,760 --> 00:04:57,800
qui avait empiété sur
leurs terres étaient communes.

86
00:04:57,840 --> 00:04:59,520
Dans les années 1870,

87
00:04:59,560 --> 00:05:02,520
le gouvernement américain avait
les a contraints à des réserves.

88
00:05:03,760 --> 00:05:08,400
Et les autochtones disent
assez et commencez à riposter.

89
00:05:11,600 --> 00:05:13,120
Ce n'était qu'une question de temps

90
00:05:13,160 --> 00:05:16,560
devant les deux armées américaines
des entreprises sur Angel Island ont été envoyées

91
00:05:16,600 --> 00:05:18,560
pour garder la paix.

92
00:05:18,600 --> 00:05:20,960
Si tu étais un soldat
envoyé à l'île des anges

93
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
il y avait une assez forte probabilité
que tu allais être envoyé

94
00:05:24,040 --> 00:05:27,240
pour combattre ces belligérants
tribus de l'ouest.

95
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
Et les troupes ici
tu sais, repéré,

96
00:05:29,320 --> 00:05:30,880
fourni des gardes et des escortes

97
00:05:30,920 --> 00:05:33,720
et généralement patrouillé
l'ouest américain

98
00:05:33,760 --> 00:05:35,800
pendant cette période tumultueuse,

99
00:05:35,840 --> 00:05:38,240
ils seraient envoyés
partout où ils étaient nécessaires,

100
00:05:38,280 --> 00:05:40,280
partout où il y avait
une explosion de combats

101
00:05:40,320 --> 00:05:41,400
dans les guerres indiennes.

102
00:05:42,720 --> 00:05:44,320
Les hommes du camp Reynolds

103
00:05:44,360 --> 00:05:46,640
j'étais habituellement nerveux
attendre l'ennemi

104
00:05:46,680 --> 00:05:49,120
pour se montrer.

105
00:05:49,160 --> 00:05:52,680
Ces batailles ont été menées
vicieusement sans quartier,

106
00:05:52,720 --> 00:05:55,320
donc il y aurait eu
grande anxiété parmi les troupes ici

107
00:05:55,360 --> 00:05:57,760
je me demande où
ils seraient déployés

108
00:05:57,800 --> 00:05:58,840
et contre qui.

109
00:06:03,000 --> 00:06:04,320
Dans l'Oregon,

110
00:06:04,360 --> 00:06:06,320
rebelles de la tribu modark

111
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
refusaient de
rester sur une réservation

112
00:06:08,560 --> 00:06:11,040
loin de leurs terres ancestrales.

113
00:06:12,680 --> 00:06:15,520
Ils étaient dirigés par un
guerrier nommé Kintapuse

114
00:06:15,560 --> 00:06:19,240
connu des blancs
colons en tant que capitaine Jack.

115
00:06:20,440 --> 00:06:23,760
Le capitaine Jack a terminé
en fuyant la réserve

116
00:06:23,800 --> 00:06:26,000
que le gouvernement américain
les avait placés dans

117
00:06:26,040 --> 00:06:30,960
et ils ont plutôt exigé de
être réservés sur leur propre terrain.

118
00:06:33,480 --> 00:06:35,800
Capitaine Jack
je voulais rentrer à la maison

119
00:06:35,840 --> 00:06:40,120
vers les terres que les modarks possédaient
habité depuis 14 000 ans.

120
00:06:41,560 --> 00:06:42,640
La cavalerie américaine

121
00:06:42,680 --> 00:06:45,520
et une entreprise de
infanterie de l'île aux anges

122
00:06:45,560 --> 00:06:47,800
ont été envoyés à
battez-les au combat

123
00:06:47,840 --> 00:06:49,880
et les reconduis
à la réservation.

124
00:06:51,200 --> 00:06:53,760
L'Île des Anges était la
avant-poste le plus à l'ouest

125
00:06:53,800 --> 00:06:55,120
de l'armée américaine

126
00:06:55,160 --> 00:06:58,200
et la garnison la plus proche
aux guerres modernes.

127
00:07:01,480 --> 00:07:03,840
Ils partiraient
l'île en bateau à vapeur,

128
00:07:03,880 --> 00:07:05,320
ils seraient abandonnés
à une tête de rail,

129
00:07:05,360 --> 00:07:08,040
ils seraient envoyés au
intérieur du pays

130
00:07:08,080 --> 00:07:10,920
ou sur un sentier vers
Territoire de l'Oregon.

131
00:07:14,720 --> 00:07:17,000
En janvier 1873,

132
00:07:17,040 --> 00:07:21,040
le capitaine Jack était enfermé
avec moins de 60 guerriers

133
00:07:21,080 --> 00:07:24,880
dans une région inhospitalière
terrain appelé les lits de lave.

134
00:07:26,320 --> 00:07:28,440
L'armée américaine se rapprochait.

135
00:07:31,320 --> 00:07:33,320
Les troupes américaines approchaient

136
00:07:33,360 --> 00:07:36,160
ce qu'ils pensaient être un terrain plat

137
00:07:36,200 --> 00:07:39,840
et ce qu'ils ne savaient pas
c'était le peuple moderne

138
00:07:39,880 --> 00:07:42,400
étaient cachés
dans une forteresse,

139
00:07:42,440 --> 00:07:46,400
les troupes américaines s'attendaient à un
reddition moderne rapide,

140
00:07:46,440 --> 00:07:47,880
mais ce n'est pas ce qui s'est passé.

141
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
Tu as cette grande bataille

142
00:07:50,840 --> 00:07:53,280
où l'Américain
les soldats croient

143
00:07:53,320 --> 00:07:55,240
ils vont
allez-y facilement,

144
00:07:55,280 --> 00:07:57,840
en réalité, c'est très
terrain accidenté,

145
00:07:57,880 --> 00:08:02,840
il fait brumeux, il fait froid, le
Les Américains sont tout simplement confus.

146
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
Ils sont attaqués

147
00:08:03,920 --> 00:08:06,800
de tous côtés et
ils finissent par se retirer,

148
00:08:06,840 --> 00:08:09,640
et c'est une grande victoire
pour le peuple moderne.

149
00:08:11,320 --> 00:08:15,280
Les troupes américaines
se retira au camp Reynolds.

150
00:08:15,320 --> 00:08:16,960
Ils seraient
je suis retourné sur l'île

151
00:08:17,000 --> 00:08:18,560
pour le repos et la détente

152
00:08:18,600 --> 00:08:19,760
et d'être réformé en

153
00:08:19,800 --> 00:08:22,080
vers une autre unité pour
une autre opération.

154
00:08:23,720 --> 00:08:27,120
Mais alors que les soldats
Angel Island ne le savait que trop bien

155
00:08:27,160 --> 00:08:29,080
la guerre était loin d'être terminée.

156
00:08:33,360 --> 00:08:36,080
Les modarks ne le feraient pas
descendre sans combattre.

157
00:08:37,480 --> 00:08:38,920
De retour sur le continent,

158
00:08:38,960 --> 00:08:41,440
le président Grant avait
décidé d'une manière différente

159
00:08:41,480 --> 00:08:43,240
de traiter avec le capitaine Jack.

160
00:08:45,160 --> 00:08:48,560
Il a envoyé une paix
commission, un général américain,

161
00:08:48,600 --> 00:08:52,360
un ecclésiastique pour parlementer
avec le capitaine Jack

162
00:08:52,400 --> 00:08:55,680
et le capitaine Jack, vous savez,
s'est félicité de la commission de la paix,

163
00:08:55,720 --> 00:08:57,240
discuté avec lui,

164
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
n'aboutissait à rien
avec ses exigences,

165
00:08:59,440 --> 00:09:01,280
alors il a tué le
deux commissaires.

166
00:09:02,600 --> 00:09:04,040
Même si le capitaine Jack avait espéré

167
00:09:04,080 --> 00:09:07,200
ça les tue
deux négociateurs de paix

168
00:09:07,240 --> 00:09:09,880
pousserait le
Les Américains doivent reculer,

169
00:09:09,920 --> 00:09:12,040
il avait exactement
effet inverse,

170
00:09:12,080 --> 00:09:15,800
les troupes américaines arrivent
sévèrement envers les gens modernes.

171
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Cela a provoqué une violente
réaction de Grant,

172
00:09:19,480 --> 00:09:21,000
il a envoyé des troupes de cavalerie

173
00:09:21,040 --> 00:09:24,240
plus le 12ème régiment
de l'île aux anges

174
00:09:24,280 --> 00:09:26,920
et ils poursuivirent le capitaine Jack,

175
00:09:26,960 --> 00:09:29,720
les a coincés, s'est battu
une bataille, les a vaincus.

176
00:09:31,040 --> 00:09:32,240
Après leur capture,

177
00:09:32,280 --> 00:09:36,480
le capitaine Jack et trois autres
ont été pendus pour leurs crimes.

178
00:09:36,520 --> 00:09:40,760
Autres camarades du capitaine
ont connu un sort tout aussi horrible.

179
00:09:42,240 --> 00:09:45,800
Les deux hommes qui étaient
capturé avec le capitaine Jack

180
00:09:45,840 --> 00:09:49,920
est mort en prison et finalement
ont été enterrés sur l'Île des Anges.

181
00:09:51,600 --> 00:09:54,160
Le cimetière du camp
Reynolds n'est plus là,

182
00:09:54,200 --> 00:09:55,360
quand l'armée est partie,

183
00:09:55,400 --> 00:09:58,120
ils ont supprimé tout le monde
du cimetière.

184
00:09:59,640 --> 00:10:01,520
On pense que la guerre moderne est

185
00:10:01,560 --> 00:10:05,360
le plus cher de tous
ce qu'on appelle les guerres indiennes.

186
00:10:05,400 --> 00:10:07,400
Les deux sociétés de Angel Island

187
00:10:07,440 --> 00:10:10,240
a subi de lourdes pertes
dans la guerre moderne.

188
00:10:12,840 --> 00:10:16,760
Les victimes
comprenait 53 soldats américains,

189
00:10:16,800 --> 00:10:18,680
17 civils,

190
00:10:18,720 --> 00:10:20,040
15 guerriers modernes

191
00:10:20,080 --> 00:10:22,960
dont seulement 5 de
qui est mort au combat ?

192
00:10:24,960 --> 00:10:26,440
Après la guerre,

193
00:10:26,480 --> 00:10:31,200
la plupart des gens modernes
ont été transférés en Oklahoma.

194
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
Durant les années 1890,

195
00:10:33,120 --> 00:10:35,960
L'Île des Anges réinventée
lui-même complètement

196
00:10:36,000 --> 00:10:39,480
comme ligne de défense
contre un ennemi invisible.

197
00:10:39,520 --> 00:10:42,120
Une quarantaine américaine
station sur l'île des anges

198
00:10:42,160 --> 00:10:43,800
a été construit dans les années 1890

199
00:10:43,840 --> 00:10:47,200
pour aider à protéger San
Francisco de maladie

200
00:10:47,240 --> 00:10:50,200
qui pourrait être acheté
entrer dans la zone par bateau

201
00:10:50,240 --> 00:10:53,000
venant du monde entier.

202
00:10:53,040 --> 00:10:57,080
Les bâtiments étaient
un peu étalé

203
00:10:57,120 --> 00:11:00,360
afin qu'ils puissent
séparer les gens

204
00:11:00,400 --> 00:11:04,720
basé sur la maladie,
classe, race, sexe.

205
00:11:06,160 --> 00:11:08,280
Et toute l'idée derrière
la station de quarantaine

206
00:11:08,320 --> 00:11:12,280
c'est que le navire lui-même
être isolé, fumigé,

207
00:11:12,320 --> 00:11:16,200
les immigrants et l'équipage
à bord du navire serait décollé

208
00:11:16,240 --> 00:11:18,840
et mis dans le
poste de quarantaine

209
00:11:18,880 --> 00:11:21,960
où ils seraient
isolé pendant 14 jours.

210
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
Avec les progrès de la médecine,

211
00:11:25,960 --> 00:11:28,960
la station de quarantaine
est progressivement devenu obsolète.

212
00:11:30,400 --> 00:11:33,080
La guerre mondiale a
j'ai acheté un dernier éclat de vie

213
00:11:33,120 --> 00:11:35,240
et nouvelle construction
à l'île

214
00:11:35,280 --> 00:11:38,040
avant l'armée enfin
s'est éloigné pour de bon.

215
00:11:45,480 --> 00:11:48,880
L'Île des Anges est maintenant
un parc d'État de Californie

216
00:11:48,920 --> 00:11:51,200
et monument historique

217
00:11:51,240 --> 00:11:54,800
et comme le plus grand naturel
île dans la baie de San Francisco

218
00:11:54,840 --> 00:11:57,160
c'est devenu populaire auprès des randonneurs.

219
00:11:59,600 --> 00:12:03,120
Vous avez l'espace
c'était autrefois pour les soldats,

220
00:12:03,160 --> 00:12:04,960
maintenant, il est utilisé par les familles

221
00:12:05,000 --> 00:12:08,560
et apprécié par les gens
de partout dans l'état

222
00:12:08,600 --> 00:12:09,960
et partout dans le pays.

223
00:12:14,400 --> 00:12:16,560
Sur le plateau central mexicain

224
00:12:16,600 --> 00:12:18,360
est un chef-d'œuvre d'ingénierie

225
00:12:18,400 --> 00:12:21,240
qu'une fois acheté
vie à cette terre aride.

226
00:12:26,440 --> 00:12:28,840
Il y a ce magnifique
structure en forme de pont

227
00:12:28,880 --> 00:12:33,400
qui s'élève sur la terre et
puis disparaît aux extrémités.

228
00:12:33,440 --> 00:12:35,320
Cela ressemble à un pont ferroviaire,

229
00:12:35,360 --> 00:12:37,040
mais pour une sorte
en train miniature,

230
00:12:37,080 --> 00:12:38,800
il ne fait que quelques pieds de large.

231
00:12:40,400 --> 00:12:43,240
Le style architectural
suggère la vision

232
00:12:43,280 --> 00:12:47,560
pour cette ruine d'aspect classique
a été conçu sur des rivages étrangers.

233
00:12:48,720 --> 00:12:49,760
Quand tu t'approches,

234
00:12:49,800 --> 00:12:52,160
tu vois ça en premier
c'est très vieux

235
00:12:52,200 --> 00:12:55,600
et il semble que ce soit
construit comme quelque chose

236
00:12:55,640 --> 00:12:56,856
que les Romains auraient pu construire

237
00:12:56,880 --> 00:13:00,440
ou cela aurait pu être
construit dans l'Italie de la Renaissance.

238
00:13:02,280 --> 00:13:05,480
A proximité se trouvent d'autres structures en pierre

239
00:13:05,520 --> 00:13:09,920
et un édifice d'aspect religieux
cela ne semble pas être lié.

240
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
Tu as une série
de réservoirs et de piscines

241
00:13:12,920 --> 00:13:14,680
dispersés autour de la place

242
00:13:14,720 --> 00:13:18,080
et puis tu as quoi
on dirait une chapelle abandonnée.

243
00:13:19,680 --> 00:13:21,720
Mais comment ça se passe
tout ici est lié

244
00:13:21,760 --> 00:13:23,800
au monument en pierre massif

245
00:13:23,840 --> 00:13:25,960
et les environs
paysage désertique ?

246
00:13:28,640 --> 00:13:31,840
Il a dû y avoir un
bonne raison de s'engager

247
00:13:31,880 --> 00:13:34,520
dans une situation si extraordinaire
acte de construction

248
00:13:34,560 --> 00:13:37,840
ici même, dans cet endroit isolé.

249
00:13:37,880 --> 00:13:40,720
L'idée de cet insolite
pièce d'ingénierie

250
00:13:40,760 --> 00:13:42,920
provenait d'une source surprenante.

251
00:13:51,400 --> 00:13:54,520
Raúl Macul Martinez
est archéologue

252
00:13:54,560 --> 00:13:57,360
au Mexicain
ministère de la culture.

253
00:13:57,400 --> 00:14:00,440
Il a passé des années à trier
à travers les sables du désert

254
00:14:00,480 --> 00:14:03,360
pour comprendre comment
ces structures ont été construites.

255
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
(parle espagnol)

256
00:14:12,200 --> 00:14:15,800
L'histoire des Otomba
la région est tachée de sang,

257
00:14:15,840 --> 00:14:19,520
renversé par les combats
envahisseurs étrangers.

258
00:14:19,560 --> 00:14:23,600
Au début du XVIe siècle
Conquistadores espagnols

259
00:14:23,640 --> 00:14:27,360
a lancé une campagne contre
l'empire aztèque ici

260
00:14:27,400 --> 00:14:30,120
dans cette région de
Amérique centrale.

261
00:14:30,160 --> 00:14:33,000
Autrefois l'empire aztèque
avait été vaincu,

262
00:14:33,040 --> 00:14:37,120
une période brutale
L'occupation espagnole a commencé,

263
00:14:37,160 --> 00:14:39,240
et il semblait
peu de choses que quiconque puisse faire

264
00:14:39,280 --> 00:14:41,440
pour unir cette terre troublée.

265
00:14:44,840 --> 00:14:46,760
(parle espagnol)

266
00:15:10,920 --> 00:15:15,000
Clé de la culture espagnole
était leur religion.

267
00:15:15,040 --> 00:15:16,200
Partout où ils allaient,

268
00:15:16,240 --> 00:15:18,920
ils apporteraient
ces frères catholiques

269
00:15:18,960 --> 00:15:20,360
qui établirait des missions

270
00:15:20,400 --> 00:15:24,200
et essayez de convertir le
les peuples autochtones au catholicisme.

271
00:15:25,520 --> 00:15:28,360
Les conquistadores
a également fait des ravages

272
00:15:28,400 --> 00:15:30,560
sur le terrain local.

273
00:15:30,600 --> 00:15:33,040
L'introduction de
Méthodes agricoles européennes

274
00:15:33,080 --> 00:15:36,200
comme du bétail qui paissait
a fait des ravages

275
00:15:36,240 --> 00:15:38,400
sur le limité
approvisionnement en eau propre.

276
00:15:42,120 --> 00:15:43,360
S'il y a un élément

277
00:15:43,400 --> 00:15:46,560
qui définit Otomba et
les régions environnantes,

278
00:15:46,600 --> 00:15:50,280
c'est une pénurie de
rivières et eau douce.

279
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
(parle espagnol)

280
00:16:13,200 --> 00:16:15,400
Au milieu des années 1500,

281
00:16:15,440 --> 00:16:18,640
un prêtre espagnol
appelé père Tembleque

282
00:16:18,680 --> 00:16:21,120
Je suis venu à Otumba avec une solution.

283
00:16:25,400 --> 00:16:30,520
Le père Tembleque était un
expert en théorie hydraulique,

284
00:16:30,560 --> 00:16:35,120
la construction d'un nouveau
et aqueduc très élaboré

285
00:16:35,160 --> 00:16:37,200
était censé approvisionner Otomba

286
00:16:37,240 --> 00:16:39,000
ses habitants et
région environnante

287
00:16:39,040 --> 00:16:40,600
avec de l'eau fraîche
dont ils avaient besoin.

288
00:16:41,960 --> 00:16:44,200
Nommé d'après le
ecclésiastiques catholiques

289
00:16:44,240 --> 00:16:46,120
qui a inspiré sa création,

290
00:16:46,160 --> 00:16:49,760
c'est l'aqueduc
du père Tembleque.

291
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
(parle espagnol)

292
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
Certaines personnes autour de lui

293
00:17:32,800 --> 00:17:36,480
je n'avais pas la foi
dans les idées de Tembleque

294
00:17:36,520 --> 00:17:39,200
et ils l'ont appelé
frêle locomotive de la nada

295
00:17:39,240 --> 00:17:41,960
ou frère fou de rien.

296
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
(parle espagnol)

297
00:18:05,560 --> 00:18:08,040
Pour cet ambitieux
projet à réussir,

298
00:18:08,080 --> 00:18:11,440
le père Tembleque avait besoin du
l'aide des peuples indigènes.

299
00:18:13,560 --> 00:18:16,560
Mais il a dû convaincre
chefs de tribus sceptiques

300
00:18:16,600 --> 00:18:18,800
qu'une source fiable
d'eau potable

301
00:18:18,840 --> 00:18:20,720
était une bonne nouvelle pour tout le monde.

302
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
(parle espagnol)

303
00:18:57,400 --> 00:19:01,040
Mais les Espagnols étaient désespérés
qui ont besoin de connaissances locales.

304
00:19:02,760 --> 00:19:05,200
En Europe, quand les gens
construit de grandes structures en pierre,

305
00:19:05,240 --> 00:19:08,960
si c'était un
une cathédrale ou un aqueduc,

306
00:19:09,000 --> 00:19:11,440
ils construiraient
un bois élaboré

307
00:19:11,480 --> 00:19:14,440
échafaudage autour
tel qu'ils l'ont construit.

308
00:19:14,480 --> 00:19:16,120
Mais là-bas, dans le désert,

309
00:19:16,160 --> 00:19:18,640
tu n'avais pas
sources de bois

310
00:19:18,680 --> 00:19:20,440
et travailler le bois

311
00:19:20,480 --> 00:19:22,000
ce n'était pas quelque chose

312
00:19:22,040 --> 00:19:26,080
ces artisans locaux
savait vraiment comment faire.

313
00:19:26,120 --> 00:19:28,760
Mais si tu es réellement
regardez cette structure,

314
00:19:28,800 --> 00:19:30,200
nous pouvons obtenir des indices

315
00:19:30,240 --> 00:19:32,720
de la façon dont ils travaillaient
autour de cette question.

316
00:19:32,760 --> 00:19:34,680
Alors, ils sont venus
avec une idée géniale

317
00:19:34,720 --> 00:19:37,320
qui devait construire essentiellement

318
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
une structure en Adobe

319
00:19:39,120 --> 00:19:41,200
qui s'élèverait comme
ils ont construit les pierres,

320
00:19:41,240 --> 00:19:42,440
soutenir les pierres

321
00:19:42,480 --> 00:19:44,560
jusqu'à ce qu'ils aient
tout est mis en place

322
00:19:44,600 --> 00:19:47,040
et alors ils pourraient
enlève l'adobe

323
00:19:47,080 --> 00:19:50,760
et tu aurais cette belle
structure en pierre autoportante.

324
00:19:52,400 --> 00:19:55,280
La construction a commencé en 1555

325
00:19:55,320 --> 00:19:58,680
et cela a duré 17 ans.

326
00:19:58,720 --> 00:20:02,400
Tandis que l'ingéniosité romaine
a inspiré la conception de l'aqueduc,

327
00:20:02,440 --> 00:20:05,880
c'était du terroir
une expertise qui a fait le travail.

328
00:20:07,480 --> 00:20:09,480
(parle espagnol)

329
00:20:24,320 --> 00:20:26,680
Un autre indice de l'idée

330
00:20:26,720 --> 00:20:27,960
que ces artisans locaux

331
00:20:28,000 --> 00:20:31,560
nous avons vraiment investi là-dedans
le projet était les décorations qu'ils ont faites,

332
00:20:31,600 --> 00:20:34,200
les petits tableaux,
le petit insigne,

333
00:20:34,240 --> 00:20:35,680
petites marques sur les rochers.

334
00:20:36,760 --> 00:20:38,760
(parle espagnol)

335
00:20:50,520 --> 00:20:53,160
Il semblait dire que nous sommes
j'en suis un peu fier

336
00:20:53,200 --> 00:20:58,040
et je veux mettre mon John
Hancock sur cette arche que j'ai construite

337
00:20:58,080 --> 00:20:59,440
parce que c'est un gros problème.

338
00:21:01,080 --> 00:21:03,120
La construction de cette voie navigable

339
00:21:03,160 --> 00:21:04,600
cela n'aurait pas été possible

340
00:21:04,640 --> 00:21:06,400
n'était-ce pas pour le
peuples autochtones

341
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
et leurs connaissances.

342
00:21:08,920 --> 00:21:10,040
Une fois terminé,

343
00:21:10,080 --> 00:21:14,080
l'ensemble du système de canaux
s'étendait sur 30 milles.

344
00:21:15,920 --> 00:21:19,560
Le canal qui transporte l'eau
mesurait seulement environ un pied de diamètre,

345
00:21:19,600 --> 00:21:22,440
mais si cette chaîne est pleine de
arroser toute la journée et toute la nuit

346
00:21:22,480 --> 00:21:23,920
ça fait beaucoup d'eau,

347
00:21:23,960 --> 00:21:25,000
maintenant ils avaient un système

348
00:21:25,040 --> 00:21:27,840
qui a distribué
arroser toute l'année.

349
00:21:29,560 --> 00:21:31,680
Et pour les prochains siècles,

350
00:21:31,720 --> 00:21:33,560
l'eau continuait à couler

351
00:21:33,600 --> 00:21:35,240
le long de cette merveille d'ingénierie

352
00:21:35,280 --> 00:21:38,880
qui avait été inspiré
par une technologie ancienne.

353
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
Mais avec le temps,

354
00:21:40,200 --> 00:21:43,600
la source de montagne qui
fourni, il a commencé à sécher

355
00:21:43,640 --> 00:21:46,360
et de nouvelles sources de
Il fallait trouver de l'eau.

356
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
(parle espagnol)

357
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
Le monument se dresse

358
00:22:13,120 --> 00:22:17,720
comme un rappel durable de
le choc entre deux mondes.

359
00:22:17,760 --> 00:22:20,040
Ce qui reste
aujourd'hui c'est cette fusion

360
00:22:20,080 --> 00:22:22,720
de deux distincts
des cultures et des idées,

361
00:22:22,760 --> 00:22:26,160
tu as ce mezzo américain
connaissance du bâtiment

362
00:22:26,200 --> 00:22:28,880
avec cette hydraulique romaine,

363
00:22:28,920 --> 00:22:33,120
et les deux existent
ensemble dans cet aqueduc.

364
00:22:34,640 --> 00:22:36,640
(parle espagnol)

365
00:22:59,680 --> 00:23:02,520
Sur une colline isolée au Pays de Galles,

366
00:23:02,560 --> 00:23:07,760
une collection de reliques en pierre a
d'une manière ou d'une autre, il a survécu aux siècles.

367
00:23:10,920 --> 00:23:12,560
En regardant autour de moi dans la vallée,

368
00:23:12,600 --> 00:23:15,840
tu en vois beaucoup
vieilles, vieilles structures.

369
00:23:17,280 --> 00:23:21,480
Il y a des maisons ici,
ainsi que des signes d'industrie.

370
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
Alors que nous faisons notre
tout en haut de cette vallée,

371
00:23:23,080 --> 00:23:28,120
nous voyons ces deux-là
d'étranges murs épais.

372
00:23:28,160 --> 00:23:30,080
Et ça a l'air un peu
pêle-mêle

373
00:23:30,120 --> 00:23:32,760
mais c'est définitivement le cas
placé là délibérément.

374
00:23:32,800 --> 00:23:35,200
Toute la partie médiane de
le mur est complètement absent

375
00:23:35,240 --> 00:23:40,080
et à travers le fossé
coule une petite petite rivière.

376
00:23:40,120 --> 00:23:42,240
Quelle catastrophe
aurait pu causer

377
00:23:42,280 --> 00:23:45,320
c'est bien construit
le mur va-t-il s'effondrer ?

378
00:23:45,360 --> 00:23:49,280
S'il y a un échec dans
soit la structure en maçonnerie

379
00:23:49,320 --> 00:23:51,160
ou une panne explosive,

380
00:23:51,200 --> 00:23:56,400
alors tu es fondamentalement
assis sur une bombe d'énergie.

381
00:23:56,440 --> 00:24:00,200
Comme les morceaux de ceci
puzzle en pierre se réunissent

382
00:24:00,240 --> 00:24:04,480
un événement historiquement significatif
une image commence à se dessiner.

383
00:24:04,520 --> 00:24:06,480
Cette vallée était cruciale

384
00:24:06,520 --> 00:24:08,840
à l'histoire britannique
pour plusieurs raisons.

385
00:24:15,840 --> 00:24:17,480
La famille de David James

386
00:24:17,520 --> 00:24:21,080
a vécu dans l'élan
vallée depuis des générations.

387
00:24:21,120 --> 00:24:24,400
Il sait comment
lisez les indices ici.

388
00:24:24,440 --> 00:24:27,320
Alors, nous marchons
vers l'entrée

389
00:24:27,360 --> 00:24:29,720
du puits de mine.

390
00:24:29,760 --> 00:24:31,520
Il y avait du travail du métal ici

391
00:24:31,560 --> 00:24:35,440
extraire le minerai de plomb
hors de la mine.

392
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
Le plomb est donc l’un des
ces matériaux merveilleux

393
00:24:38,040 --> 00:24:40,280
Et le Pays de Galles a beaucoup de chance.

394
00:24:40,320 --> 00:24:45,480
il se trouve sur certains des
les meilleures fournitures de plomb au monde.

395
00:24:45,520 --> 00:24:48,400
A l'origine tu aurais
il y a eu une grande, grande ouverture ici,

396
00:24:48,440 --> 00:24:49,840
belle grande place ouverte,

397
00:24:49,880 --> 00:24:52,800
s'ouvrant avec un
charpente en bois autour

398
00:24:52,840 --> 00:24:55,360
et j'ai juste parcouru un long chemin

399
00:24:55,400 --> 00:24:59,880
240 pieds finalement
avec des niveaux qui baissent.

400
00:25:01,520 --> 00:25:05,880
Le plomb a été extrait
ici depuis des milliers d'années.

401
00:25:05,920 --> 00:25:09,080
Les Romains exploitaient
dans la région également

402
00:25:09,120 --> 00:25:11,720
remontant à 1 000 avant JC

403
00:25:11,760 --> 00:25:14,440
où ils extrayaient le plomb

404
00:25:14,480 --> 00:25:18,040
dans lequel ils principalement
fait des conduites d'eau,

405
00:25:18,080 --> 00:25:21,760
ornements et cercueils.

406
00:25:21,800 --> 00:25:22,920
Au fil des millénaires,

407
00:25:22,960 --> 00:25:26,840
infrastructure étendue
progressivement développé.

408
00:25:26,880 --> 00:25:31,000
Alors, nous marchons maintenant vers
une des deux roues hydrauliques

409
00:25:31,040 --> 00:25:33,560
qui a été construit à la mine ici.

410
00:25:33,600 --> 00:25:37,640
La roue hydraulique était essentiellement
comme un moteur si vous voulez.

411
00:25:39,480 --> 00:25:41,880
Aux XVIIIe et XIXe siècles

412
00:25:41,920 --> 00:25:44,680
la Grande-Bretagne devient le centre
de l'exploitation minière du plomb en Europe.

413
00:25:45,760 --> 00:25:48,560
La vallée de l'élan est devenue
une ruche industrielle,

414
00:25:48,600 --> 00:25:50,600
alors que les gens affluaient pour travailler ici.

415
00:25:52,640 --> 00:25:55,200
Les ouvriers sont venus
de toute la vallée

416
00:25:55,240 --> 00:25:58,720
et j'ai marché beaucoup
des kilomètres pour travailler ici.

417
00:25:58,760 --> 00:26:00,200
Les mineurs logeaient

418
00:26:00,240 --> 00:26:03,240
dans les différents
chalets et fermes

419
00:26:03,280 --> 00:26:05,240
répandu partout
la vallée de l'Elan ici.

420
00:26:06,840 --> 00:26:09,320
Tu aurais eu tout
des familles qui, vous savez,

421
00:26:09,360 --> 00:26:12,520
regroupés autour
ces fosses de plomb.

422
00:26:12,560 --> 00:26:16,840
Mais il y en a aussi apparemment
structures sans rapport cachées ici.

423
00:26:21,160 --> 00:26:25,960
Tu as des briques
à l'intérieur et à l'extérieur

424
00:26:26,000 --> 00:26:31,120
et puis un béton
béton armé entre les deux.

425
00:26:31,160 --> 00:26:34,880
Les murs sont à peu près
environ 1,5 pied d'épaisseur.

426
00:26:34,920 --> 00:26:37,160
Ce sont des restes de
la seconde guerre mondiale,

427
00:26:37,200 --> 00:26:40,600
tout ce qu'ils sont conçus
faire c'est tenir un homme,

428
00:26:40,640 --> 00:26:46,240
une arme à feu et défendre une zone
qu'il peut voir directement à partir de là.

429
00:26:46,280 --> 00:26:48,200
Ils s'alignent les uns après les autres

430
00:26:48,240 --> 00:26:51,640
et tu crées un
mur de fortification.

431
00:26:51,680 --> 00:26:55,280
Ici vous avez le
fenêtre pour les tireurs

432
00:26:55,320 --> 00:26:57,640
pour pointer leurs armes.

433
00:26:59,520 --> 00:27:02,120
Ces ports d'armes
face à la vallée

434
00:27:02,160 --> 00:27:03,680
vers une série de lacs

435
00:27:03,720 --> 00:27:07,040
qui ont été fabriqués par l'homme
mais sans raison apparente.

436
00:27:09,400 --> 00:27:12,160
Mais directement en aval
de la vallée de l'Elan

437
00:27:12,200 --> 00:27:17,240
est la ville de Birmingham et
son vaste arrière-pays industriel.

438
00:27:17,280 --> 00:27:18,640
À la fin du 19e siècle

439
00:27:18,680 --> 00:27:21,920
Birmingham avait besoin d'un
meilleure source d'eau douce

440
00:27:21,960 --> 00:27:23,440
à mesure que leur population augmentait.

441
00:27:23,480 --> 00:27:29,200
Ils ont construit une série de barrages
pour retenir l'eau de cette vallée.

442
00:27:32,000 --> 00:27:37,040
Il a fallu près de 10 ans pour poser
73 milles de conduites souterraines,

443
00:27:37,080 --> 00:27:42,720
construire quatre barrages et inonder
850 acres de la vallée de l'Elan

444
00:27:42,760 --> 00:27:46,360
submerger un manoir
et un village de mineurs de premier plan.

445
00:27:49,160 --> 00:27:51,400
Au moment du
seconde guerre mondiale

446
00:27:51,440 --> 00:27:53,280
l'eau des vallées galloises

447
00:27:53,320 --> 00:27:56,440
avait aidé Birmingham
devenir un centre d'artillerie,

448
00:27:56,480 --> 00:27:59,080
armements et
fabrication de véhicules.

449
00:28:02,880 --> 00:28:04,240
Les Britanniques étaient inquiets

450
00:28:04,280 --> 00:28:08,360
que les Allemands pourraient essayer de
attaquez et éliminez ces barrages.

451
00:28:08,400 --> 00:28:11,640
C'était une planification allemande
pour l'opération sealion,

452
00:28:11,680 --> 00:28:13,760
leur éventuelle reprise
des îles britanniques

453
00:28:13,800 --> 00:28:15,160
et donc les Britanniques étaient sur leurs gardes

454
00:28:15,200 --> 00:28:18,640
contre les attaques contre
infrastructures clés.

455
00:28:18,680 --> 00:28:21,760
Les fortifications envahies par la végétation
ont été construits pour garder

456
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
celui de Birmingham
un approvisionnement en eau crucial.

457
00:28:24,720 --> 00:28:27,720
Mais un barrage a
été détruit.

458
00:28:30,360 --> 00:28:34,920
Alors, ce que nous avions ici
était un barrage de nant-y-gro,

459
00:28:34,960 --> 00:28:38,600
c'était une structure à travers
le flux nant-y-gro ici

460
00:28:38,640 --> 00:28:42,840
aussi haut que 35 pieds et plein d'eau

461
00:28:42,880 --> 00:28:44,520
et comme tu peux le voir

462
00:28:44,560 --> 00:28:47,720
la partie médiane du barrage
a été complètement époustouflé.

463
00:28:49,080 --> 00:28:50,600
Au début de la guerre,

464
00:28:50,640 --> 00:28:53,960
le barrage de nant-y-gro
était devenu redondant.

465
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
Le barrage de Nant-y-gro

466
00:28:55,120 --> 00:28:57,240
était une somme importante
structure en son temps,

467
00:28:57,280 --> 00:29:01,240
construit à l'origine pour le
les travailleurs vivant dans la région,

468
00:29:01,280 --> 00:29:06,320
mais les temps avaient changé
et ce n'était plus nécessaire.

469
00:29:06,360 --> 00:29:08,160
Mais avec le début de la guerre

470
00:29:08,200 --> 00:29:11,080
le barrage hors d'usage
est arrivé à lui-même

471
00:29:11,120 --> 00:29:13,920
quand il a attiré le
attention de l'inventeur britannique

472
00:29:13,960 --> 00:29:16,960
et aéronautique
l'ingénieur Barnes Wallace.

473
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
Barnes Wallace a commencé à réfléchir

474
00:29:22,040 --> 00:29:27,040
à propos de ce qu'il faudrait
endommager les infrastructures allemandes.

475
00:29:27,080 --> 00:29:28,736
Les Britanniques savaient là-bas
il y avait un certain nombre de barrages

476
00:29:28,760 --> 00:29:30,840
sur la rivière de la rue en Allemagne

477
00:29:30,880 --> 00:29:34,120
s'ils pouvaient en assommer un,
deux, trois de ces barrages,

478
00:29:34,160 --> 00:29:37,600
cela pourrait mettre les Allemands
des mois ou des années en arrière.

479
00:29:37,640 --> 00:29:40,240
Donc Barnes commençait
à partir de zéro ici,

480
00:29:40,280 --> 00:29:44,760
comment a-t-il pu détruire un énorme barrage

481
00:29:44,800 --> 00:29:46,400
derrière les lignes ennemies ?

482
00:29:47,680 --> 00:29:50,200
Aucun avion existant n'était capable

483
00:29:50,240 --> 00:29:53,880
de porter une bombe assez grosse
faire sauter les barrages depuis les airs...

484
00:29:55,720 --> 00:29:58,360
Alors Barnes Wallace
commencé par expérimenter

485
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
avec des torpilles navales.

486
00:30:01,640 --> 00:30:03,336
Mais les Allemands avaient
j'y ai déjà pensé

487
00:30:03,360 --> 00:30:05,400
et ils s'étaient rassemblés

488
00:30:05,440 --> 00:30:08,240
une gamme de filets sous-marins

489
00:30:08,280 --> 00:30:11,960
pour protéger ces barrages
de ce seul risque.

490
00:30:13,360 --> 00:30:15,000
Wallace a dû trouver un moyen

491
00:30:15,040 --> 00:30:18,280
faire sauter les barrages
en utilisant des bombes plus petites.

492
00:30:18,320 --> 00:30:20,480
Il doit trouver
un endroit au Royaume-Uni

493
00:30:20,520 --> 00:30:24,040
où il peut essayer
ce concept de destruction de barrage.

494
00:30:24,080 --> 00:30:26,200
Et c'est là que le
Le barrage de Nant-y-gro est arrivé.

495
00:30:26,240 --> 00:30:29,080
C'est seulement un cinquième de
la taille des barrages

496
00:30:29,120 --> 00:30:30,960
qu'ils étaient
visant en Allemagne,

497
00:30:31,000 --> 00:30:34,080
mais s'ils pouvaient obtenir
c'est pour travailler sur celui-ci

498
00:30:34,120 --> 00:30:36,000
il y avait de bonnes chances

499
00:30:36,040 --> 00:30:39,640
que s'ils l'agrandissaient,
travaillerait derrière les lignes ennemies.

500
00:30:41,200 --> 00:30:45,560
Mais le barrage de Nant-y-gro
n'était pas si facile à détruire.

501
00:30:45,600 --> 00:30:51,080
La première expérience
a été réalisé en mai 1942

502
00:30:51,120 --> 00:30:54,400
et même si
c'est spectaculaire,

503
00:30:54,440 --> 00:30:58,040
ça n'a pas causé grand chose
dommages au barrage.

504
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
Ça se passe avec succès

505
00:31:00,120 --> 00:31:03,720
mais ça endommage à peine le
la structure du barrage elle-même,

506
00:31:03,760 --> 00:31:05,880
ils doivent voir plus grand.

507
00:31:05,920 --> 00:31:10,800
Ils reviennent en juillet
1942 avec une bombe plus grosse,

508
00:31:10,840 --> 00:31:15,480
un explosif de 279 livres,

509
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
je l'ai suspendu au
centre du barrage

510
00:31:17,360 --> 00:31:18,520
sous l'eau

511
00:31:18,560 --> 00:31:22,840
et à distance
l'a fait exploser, et boum.

512
00:31:22,880 --> 00:31:26,200
Il a fait un trou dans le
barrage tu vois aujourd'hui,

513
00:31:26,240 --> 00:31:29,440
60 pieds de large, le trou est

514
00:31:29,480 --> 00:31:31,160
et si tu passes par ici,

515
00:31:31,200 --> 00:31:34,800
ce que nous avons ici, ce sont les restes

516
00:31:34,840 --> 00:31:37,280
de l'autre côté du barrage

517
00:31:37,320 --> 00:31:41,400
et si tu regardes ici
est le fond du barrage

518
00:31:41,440 --> 00:31:44,400
ce qui reste et le
le reste a été époustouflé.

519
00:31:45,600 --> 00:31:46,920
Cette expérience a prouvé

520
00:31:46,960 --> 00:31:49,800
que si tu pouvais obtenir un
une explosion assez grosse,

521
00:31:49,840 --> 00:31:52,240
juste en dessous de la ligne de flottaison,

522
00:31:52,280 --> 00:31:54,880
tu pourrais faire exploser la maçonnerie

523
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
puis utilisez

524
00:31:55,960 --> 00:31:58,560
la pression de l'eau
construit derrière le barrage,

525
00:31:58,600 --> 00:32:03,000
utiliser toute cette énergie pour
déchirer la structure elle-même.

526
00:32:03,040 --> 00:32:05,280
Vous êtes sur un gagnant.

527
00:32:05,320 --> 00:32:09,120
Maintenant, ils doivent comprendre
la tactique pour sauter cette bombe

528
00:32:09,160 --> 00:32:10,960
contre le mur du barrage.

529
00:32:11,000 --> 00:32:12,360
Wallace pensa :

530
00:32:12,400 --> 00:32:14,520
"Et si je pouvais construire une bombe

531
00:32:14,560 --> 00:32:17,360
"ça pourrait rebondir
au dessus de l'eau,

532
00:32:17,400 --> 00:32:21,000
"sur les filets, le
Les Allemands s'étaient rassemblés

533
00:32:21,040 --> 00:32:23,360
"pour protéger leurs barrages ?"

534
00:32:25,760 --> 00:32:28,000
Après les procès Nant-Y-Gro,

535
00:32:28,040 --> 00:32:30,560
la bombe rebondissante
a été testé avec succès

536
00:32:30,600 --> 00:32:33,520
sur d'autres réservoirs britanniques.

537
00:32:33,560 --> 00:32:35,760
Et en mai 1943,

538
00:32:35,800 --> 00:32:37,240
L'invention de Barnes Wallace

539
00:32:37,280 --> 00:32:40,840
détruit avec succès
deux barrages allemands,

540
00:32:40,880 --> 00:32:43,320
marquer un majeur
un tournant pour les alliés

541
00:32:43,360 --> 00:32:44,600
dans la seconde guerre mondiale.

542
00:32:51,240 --> 00:32:53,760
De retour au barrage brisé au Pays de Galles,

543
00:32:53,800 --> 00:32:58,440
des passionnés comme David
continuer à découvrir des secrets.

544
00:32:59,920 --> 00:33:02,760
J'adore absolument le
histoire de la vallée de l'élan.

545
00:33:02,800 --> 00:33:06,680
Cela remonte aussi loin
à l'âge du bronze

546
00:33:06,720 --> 00:33:08,480
et il fait toujours
l'histoire aujourd'hui.

547
00:33:14,640 --> 00:33:17,360
Sur les terrains plats
du centre de la Biélorussie

548
00:33:17,400 --> 00:33:20,920
se trouve une petite collection
de ruines avec une grande histoire.

549
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
Partout sur le site,

550
00:33:26,280 --> 00:33:29,360
il y a un vrai méli-mélo
de différents types de bâtiments

551
00:33:29,400 --> 00:33:31,600
de différent
périodes, certaines anciennes,

552
00:33:31,640 --> 00:33:32,920
d'autres plus modernes.

553
00:33:34,160 --> 00:33:37,160
Les plafonds se sont effondrés
à l'intérieur, les murs se sont effondrés,

554
00:33:37,200 --> 00:33:38,536
et la verdure
et l'herbe ressemble

555
00:33:38,560 --> 00:33:41,240
ils sont presque en train d'avaler
les structures.

556
00:33:43,360 --> 00:33:46,000
S'étendant sur seulement 100 acres,

557
00:33:46,040 --> 00:33:48,720
le secret est ici
astucieusement dissimulé.

558
00:33:50,280 --> 00:33:52,400
Ce n'est pas qu'une question de surface,

559
00:33:52,440 --> 00:33:55,680
en dessous il y a
beaucoup, beaucoup de tunnels,

560
00:33:55,720 --> 00:33:57,960
beaucoup, beaucoup de
des endroits pour se perdre.

561
00:33:59,520 --> 00:34:02,960
Ces militaires clandestins
les structures aident à façonner

562
00:34:03,000 --> 00:34:05,600
le destin de l'Europe.

563
00:34:05,640 --> 00:34:08,400
N'était-ce pas le
petite mais puissante forteresse,

564
00:34:08,440 --> 00:34:11,000
la situation aurait pu
s'est avéré très différent,

565
00:34:11,040 --> 00:34:13,960
beaucoup plus d'Européens pourraient
parler français aujourd'hui.

566
00:34:19,760 --> 00:34:22,640
L'historien local Sergueï Pshantsev

567
00:34:22,680 --> 00:34:25,640
a étudié ça
lieu depuis de nombreuses années.

568
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
(Parle français)

569
00:34:41,360 --> 00:34:44,600
C'est la forteresse de Babrouïsk.

570
00:34:44,640 --> 00:34:47,640
Son histoire est liée à celle
des hommes les plus infâmes

571
00:34:47,680 --> 00:34:49,680
dans l'histoire européenne.

572
00:34:49,720 --> 00:34:52,080
Napoléon Bonaparte.

573
00:34:52,120 --> 00:34:53,600
Au début du XIXème siècle,

574
00:34:53,640 --> 00:34:56,360
la plupart des Européens
le continent était sous domination française

575
00:34:56,400 --> 00:34:59,400
et le pouvoir du
le puissant Napoléon Bonaparte.

576
00:35:00,920 --> 00:35:05,560
À l'époque, ces ruines
et le pays de la Biélorussie

577
00:35:05,600 --> 00:35:08,000
faisaient partie de l'empire russe,

578
00:35:08,040 --> 00:35:11,440
l'ennemi juré de
Napoléon et ses alliés.

579
00:35:13,960 --> 00:35:15,120
Divers plans ont été élaborés

580
00:35:15,160 --> 00:35:17,000
pour la défense de
l'empire russe

581
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
et un a suggéré
une série de forteresses

582
00:35:20,080 --> 00:35:24,000
le long des rivières sur
côté occidental de l'empire.

583
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
La construction a commencé en 1810,

584
00:35:30,000 --> 00:35:32,760
une série de
des forteresses à la pointe de la technologie

585
00:35:32,800 --> 00:35:36,680
bloquerait Napoléon
chemin vers la Russie.

586
00:35:36,720 --> 00:35:40,240
La ville de Babrouïsk était
essentiel à la défense de Moscou.

587
00:35:41,800 --> 00:35:44,360
C'était une clé
endroit sur la rivière,

588
00:35:44,400 --> 00:35:48,960
un avantage tactique
pour créer une fortification.

589
00:35:49,000 --> 00:35:51,560
Vous pourriez arrêter un
un grand nombre de personnes

590
00:35:51,600 --> 00:35:54,800
passer de a à b
à cet endroit particulier.

591
00:35:57,880 --> 00:36:00,280
Le tsar russe
a jeté tout ce qu'il avait

592
00:36:00,320 --> 00:36:02,840
à la construction d'une forteresse
pour défendre son empire

593
00:36:02,880 --> 00:36:04,400
contre un ennemi puissant.

594
00:36:07,560 --> 00:36:09,080
Napoléon ne l'a pas fait
faire les choses à moitié,

595
00:36:09,120 --> 00:36:12,040
il a levé un énorme,
armée massive,

596
00:36:12,080 --> 00:36:14,120
un grand nombre d'hommes

597
00:36:14,160 --> 00:36:17,040
et j'ai commencé à m'approcher
la frontière russe.

598
00:36:18,440 --> 00:36:21,800
Utiliser des troupes de partout
ses territoires européens,

599
00:36:21,840 --> 00:36:23,600
il a levé une armée
c'est estimé

600
00:36:23,640 --> 00:36:29,480
avoir été entre
450 000 et 650 000 soldats,

601
00:36:29,520 --> 00:36:31,600
c'était le plus grand
force d'invasion

602
00:36:31,640 --> 00:36:34,560
qui a déjà été mis
ensemble dans l'histoire européenne.

603
00:36:36,680 --> 00:36:39,520
Avec moins de la moitié
Les troupes de Napoléon,

604
00:36:39,560 --> 00:36:43,080
les commandants russes
étaient confrontés à une défaite presque certaine.

605
00:36:44,760 --> 00:36:47,280
Napoléon attendu
une victoire rapide.

606
00:36:47,320 --> 00:36:49,000
Il pensait qu'il pouvait
pousser tout droit

607
00:36:49,040 --> 00:36:52,040
à la capture de
Moscou la capitale.

608
00:36:52,080 --> 00:36:54,200
Il était déterminé
se rendre à Moscou

609
00:36:54,240 --> 00:36:57,000
et rencontrer le Russe
armée en bataille ouverte.

610
00:36:58,760 --> 00:37:00,960
Napoléon Bonaparte
était un ferrailleur,

611
00:37:01,000 --> 00:37:04,440
c'était un combattant,
c'était un, tu sais,

612
00:37:04,480 --> 00:37:08,240
je voulais vraiment me lever
fermez et frappez l'ennemi

613
00:37:08,280 --> 00:37:10,960
et il en avait des milliers
de troupes derrière lui.

614
00:37:12,000 --> 00:37:13,120
Mais cette fois,

615
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
Le casse-cou de Napoléon
la tactique a fonctionné contre lui.

616
00:37:18,640 --> 00:37:22,240
Ce à quoi il ne s'attendait pas
c'était pour les Russes de battre en retraite.

617
00:37:23,960 --> 00:37:26,200
Avec Napoléon
sur leurs talons,

618
00:37:26,240 --> 00:37:29,360
l'armée russe s'est retirée
plus de 100 milles

619
00:37:29,400 --> 00:37:32,120
en direction du
l'endroit le plus sûr qu'il connaisse.

620
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
La forteresse de Babrouïsk.

621
00:37:36,720 --> 00:37:40,080
C'était la seule forteresse
sur la route de Moscou

622
00:37:40,120 --> 00:37:41,680
qui avait l'infrastructure

623
00:37:41,720 --> 00:37:44,600
qui pourrait résister
un assaut déterminé.

624
00:37:44,640 --> 00:37:47,240
Quand le Russe
les troupes sont arrivées à Babrouïsk,

625
00:37:47,280 --> 00:37:49,200
ils ont reçu un accueil chaleureux.

626
00:37:49,240 --> 00:37:52,040
Ils ont trouvé des soins médicaux
des provisions, ils ont trouvé de la nourriture,

627
00:37:52,080 --> 00:37:55,960
et ils ont trouvé un
endroit sûr et défensif où séjourner.

628
00:37:57,400 --> 00:38:00,560
Quand l'armée française
finalement atteint Babrouïsk,

629
00:38:00,600 --> 00:38:03,880
Napoléon attendait
pour trouver les Russes alignés

630
00:38:03,920 --> 00:38:06,360
pour une glorieuse bataille.

631
00:38:06,400 --> 00:38:07,640
Mais tout cela restait

632
00:38:07,680 --> 00:38:11,240
était une petite garnison de
des hommes recroquevillés dans le fort.

633
00:38:12,920 --> 00:38:16,120
La conception intelligente de
la forteresse du tsar signifiait

634
00:38:16,160 --> 00:38:19,600
que même les grands français
Le chef n’a pas pu le conquérir.

635
00:38:21,480 --> 00:38:23,480
(Parle français)

636
00:38:52,720 --> 00:38:55,480
Si quelqu'un entre dans cette zone,

637
00:38:55,520 --> 00:38:57,600
ils risquent d'avoir

638
00:38:57,640 --> 00:39:02,280
un énorme, énorme ensemble de
des explosifs leur ont été envoyés.

639
00:39:03,800 --> 00:39:05,720
La zone de mise à mort bien planifiée

640
00:39:05,760 --> 00:39:09,040
a empêché Napoléon
de prendre le fort.

641
00:39:09,080 --> 00:39:12,600
Il a donc laissé derrière lui un
détachement de 10 000 hommes

642
00:39:12,640 --> 00:39:16,200
assiéger et mourir de faim
les troupes russes

643
00:39:16,240 --> 00:39:17,640
enfermé à l'intérieur.

644
00:39:21,920 --> 00:39:25,360
Mais grâce à l'ingéniosité
des planificateurs de Babrouïsk,

645
00:39:25,400 --> 00:39:26,840
la garnison russe

646
00:39:26,880 --> 00:39:31,360
il y avait encore un truc à faire
manche pour contrecarrer les plans de Napoléon.

647
00:39:34,320 --> 00:39:36,320
(Parle français)

648
00:39:59,960 --> 00:40:01,000
Pendant le siège,

649
00:40:01,040 --> 00:40:03,280
ils ont utilisé le
tunnels pour se faufiler

650
00:40:03,320 --> 00:40:05,000
et espionner l'armée,

651
00:40:05,040 --> 00:40:06,360
recueillir des renseignements vitaux

652
00:40:06,400 --> 00:40:09,680
qui pourrait ensuite être transmis à
le haut commandement de l'armée russe.

653
00:40:11,920 --> 00:40:16,520
Pendant ce temps, les troupes russes
à Babrouïsk, ils ont continué à tenir.

654
00:40:18,800 --> 00:40:22,560
Napoléon conduisait son véhicule épuisé
les hommes en route vers Moscou

655
00:40:22,600 --> 00:40:25,400
en espérant trouver le
L'armée russe là-bas.

656
00:40:27,320 --> 00:40:28,840
Quand ils sont arrivés,

657
00:40:28,880 --> 00:40:31,640
ils ont été accueillis par un
spectacle extraordinaire.

658
00:40:34,040 --> 00:40:37,800
Quand Napoléon est épuisé
la grande armée atteint enfin Moscou.

659
00:40:37,840 --> 00:40:39,560
À leur totale incrédulité,

660
00:40:39,600 --> 00:40:42,920
ils le trouvent abandonné et
également brûlé au sol.

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,640
Les Russes étaient déjà partis,

662
00:40:44,680 --> 00:40:46,080
ils avaient déjà déménagé,

663
00:40:46,120 --> 00:40:48,800
ils n'allaient pas
s'engager dans le combat,

664
00:40:48,840 --> 00:40:52,880
et Napoléon et ses
déjà étiré, épuisé,

665
00:40:52,920 --> 00:40:55,760
troupes malheureuses
trouvé une ville vide.

666
00:40:57,120 --> 00:41:00,880
Avec l'hiver qui approche
et les réserves alimentaires diminuent,

667
00:41:00,920 --> 00:41:04,520
Napoléon n'avait pas
autre choix que de battre en retraite.

668
00:41:04,560 --> 00:41:08,640
Mais il y avait un gros
problème lui bloquant le chemin du retour.

669
00:41:08,680 --> 00:41:12,280
Forteresse de Babrouïsk
n'était toujours pas tombé.

670
00:41:14,400 --> 00:41:16,400
(Parle une langue étrangère)

671
00:41:46,920 --> 00:41:49,840
La forteresse n'a jamais été prise.

672
00:41:49,880 --> 00:41:55,360
Pour le grand Napoléon Bonaparte,
c'était une humiliation calamiteuse.

673
00:41:55,400 --> 00:41:57,480
Le napoléonien
invasion de la Russie

674
00:41:57,520 --> 00:42:00,960
est l'un des plus grands
désastres militaires de tous les temps.

675
00:42:01,000 --> 00:42:05,320
Et c'est vraiment le début
de la fin pour Napoléon.

676
00:42:05,360 --> 00:42:07,080
D'ici deux ans,

677
00:42:07,120 --> 00:42:09,160
Napoléon s'en va
devoir abdiquer

678
00:42:09,200 --> 00:42:10,920
et partir en exil.

679
00:42:14,800 --> 00:42:19,960
Aujourd'hui, la forteresse de Babrouïsk
reste silencieux et s'effondre.

680
00:42:20,000 --> 00:42:22,040
(Parle une langue étrangère)

681
00:42:42,400 --> 00:42:45,400
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV